تكلفة الفرصة البديلة造句
例句与造句
- ومع زيادة الإنتاجية الاقتصادية ومستويات الأجور في أنحاء العالم، ترتفع تكلفة الفرصة البديلة لرعاية الآخرين.
随着全世界经济生产力和工资水平提高，为照料他人而放弃机会的代价也更高了。 - في القطاع الفرعي للتعليم الابتدائي، تمول الحكومة برنامج للإعانات المالية الدراسية لتعويض أولياء أمور الطلاب الفقراء عن تكلفة الفرصة البديلة الضائعة نتيجة لإرسال أطفالهم إلى المدرسة.
在初等教育分部门，政府资助一个津贴方案，补偿贫穷家长让孩子上学的机会成本。 - وهناك عدد من الأدوات والطرق التي تم تطويرها واعتمادها لتعظيم منافع الإدارة الشاملة، وموازنة تكلفة الفرصة البديلة بالنسبة للفقراء.
现在已经发展和采取了若干工具和方法，用以在最大程度上利用包容性治理的好处及抵消贫困的机会成本。 - ويمكن أن تكون تكلفة الفرصة البديلة لاستخدام التبغ أعلى كثيرا بالنسبة إلى الأسر المعيشية الفقيرة، خصوصا نظرا لما يرتبط بها من المصروفات الصحية التي يتكبدها الأفراد على نفقتهم الخاصة.
对于贫困家庭来说，烟草使用的机会成本，特别是从自付医疗费的角度看可能高的多。 - ويمكن اعتبار ذلك بمثابة تكلفة الفرصة البديلة لعدم اختتام الجولة (خلصت دراسات سابقة إلى أن مكاسب الرفاه على الصعيد العالمي ارتفعت لتصل إلى 358 بليون دولار).
可将此视为不结束本回合谈判的机会成本(早期的研究认为，全球福利收益高达3 580亿美元)。 - واعتبر أن ذلك عائد إلى نقص الأموال اللازمة لدفع الرسوم المدرسية وتكاليف الأدوات المدرسية والزي المدرسي، فضلاً عن تكلفة الفرصة البديلة المتصلة بإرسال الأطفال إلى المدرسة (الدخل الفائت).
人们认为，这是由于没钱缴纳学费、购买教材和校服，也负担不起送子女入学的机会成本(损失的收入)。 - وتطلّب إعلان المرحلة الأمنية الرابعة اتخاذ العملية المختلطة إجراءات طارئة عاجلة كانت لها تكلفة الفرصة البديلة المباشرة على قدرة العملية على التركيز على النشر.
宣布安全等级为四级就要求达尔富尔混合行动采取紧急应急行动，这给该行动侧重于部署的能力带来了直接的机会成本。 - ويشمل المقياس الأول تكلفة الفرصة البديلة والأداء الطويل الأجل لحافظة الأسهم الخاصة إجمالا كمقياس مقارنة بالمؤشر العالمي " MSCI " مضافا إليه 200 نقطة أساس.
第一个基准包括机会成本，即对照MSCI世界指数加200个基点，衡量整个投资组合价格-收益比率的长期业绩。 - وتقوم البلدان الفقيرة، في الوقت الحاضر، بإقراض بلدان الاحتياطيات الغنية بمعدلات فائدة جد منخفضة، مما يزيد الفجوة بين تكلفة الفرصة البديلة لمواردها المحتفظ بها كاحتياطيات والعائدات التي تتلقاها.
目前穷国正以极其低廉的利率贷款给富裕的储备国，加深了其作为储备持有的资源的机会成本与其所获收益之间的差距。 - ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن " تكلفة الفرصة البديلة المترتبة على احتجاز الأموال في حساب بدون فوائد " خلال الفتـرة ما بين عامـي 1990 و1995.
索赔人要求就1990年至1995年期间 " 将该款项保持的无息美元帐户内的机会成本 " 获得赔偿。 - وقامت اللجنة بالاشتراك مع برنامج الأغذية العالمي بوضع تكلفة منهجية قياس الجوع، التي تقدِّر تكلفة الفرصة البديلة المستمدة من فئة التغذية؛ وقد كانت هذه المنهجية من النجاح بحيث توجد حالياً قيد التطبيق على القارة الأفريقية.
拉加经委会与粮食署共同制定了计算饥饿成本方法，估计因营养不良产生的机会成本；该方法非常成功，目前正在非洲大陆实施。 - ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن تكلفة الفرصة البديلة المترتبة على احتجاز الأموال في حساب بدون فوائد خلال الفتـرة ما بين عامـي 1990 و1995، وعن العمولات التي اقتطعها المصرف الكويتي.
索赔人就1990年至1995年 " 在无息帐户中留滞资金的机会成本 " 和该科威特银行扣除的佣金提出索赔。 - 40- ويمكن التفكير ملياً في سياسات لدعم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الأرجنتين وذلك من حيث الموازنة، من ناحية، بين إمكانات هذا النوع من الاستثمار على تحقيق مزايا اجتماعية في شكل تنمية الإنتاج الصناعي المحلي والإنتاجية والعمالة وغير ذلك من المزايا الممكنة، بما فيها القدرة على الابتكار، ومن الناحية الأخرى تكلفة الفرصة البديلة للدعم.
可以从两方面设计阿根廷对外直接投资扶持政策。 一方面，要权衡对外投资在发展当地工业生产、提高生产率、增加就业以及提高创新能力等其它潜在收益方面创造社会效益的潜力。 另一方面，要考虑扶持政策的机会成本。